【Loppis】スウェーデンのフリーマーケットとスラング

掘り出し物に出会えるかも!?スウェーデンのフリーマーケット

こんにちは、Usa(@swedenjoho)です。

あっという間に4月も終わりを告げ、5月になればついに“令和”の時代が始まると言う世紀の大イベントを迎えますね。

そんな日本は現在GW真っ只中。スウェーデンはイースター休暇が終わったところなので、入れ替わりの休暇ですね!

今回は、スウェーデンでは週末ともなると至る所にオープンする《Loppis:ロッピス》と言うお店の紹介と、ちょっとしたスウェーデン語講座を書いていきたいと思います。

土日オープンのLoppis!

スウェーデンに短期でも滞在したことがある方ですと、週末に街の看板や運転中に道路にわきに立てかけてある看板に“Loppis”という単語を見かけたことあるのではないでしょうか?

Loppisとは日本語で『フリーマーケット』と意味で、英語では『Flea market』と書きますね!

フリーマーケットと聞くと、広場や大きな会場で土日に開催されているイメージがありますが、スウェーデンでは週末に開店するセカンドハンドショップのような存在のお店です。

大規模な店になると平日にも開いていたりします。

お店規模なので売られている物も様々で、食器類から家具、ソファやベットやら子供のおもちゃ、グランドピアノなど何でも売っていて、「こんな物まで誰が買うの?」と言う私が驚いた物でいうと松葉杖なんかも売っています。

お店によってはアンティークショップや骨董品屋さんのようなLoppisもあります。

筆者もスウェーデンに来た頃にローテーブルを購入しました。まだまだ普通に使える物を再利用することは良いですよね。費用も抑えられて一石二鳥です。

時々「これ欲しかったやつ!」に出会えることもあって、週末にはLoppis巡りする人も多いです。

筆者が掘り出し物でゲット出来たものがこちらの『ダーラへスト(Dalahäst)』です。

この大きさの本物のダーラヘストを定価で買ったら5000円ぐらいするものなんですが、本物のこちらのダーラヘストは1500円くらいで買えたのでお得にゲットできました!

次に“Loppis”などのスウェーデン語の単語にまつわる小話〈スラング〉をご紹介します。

プチ*スウェーデン語講座!

この“Loppis”という単語は実はスラングで、本来の単語は『En loppmarknad(エン・ロップマークナッド)』と言います。

“Marknad”は英語と似ていて“Market(市場)”ですね。Loppは“Loppor”のことで、実はこの単語は日本語では『蚤』と言う意味なんです。

日本語でもフリーマーケットを『蚤の市』と言いますよね。英語の“Flea”も日本語訳は実は『蚤』なんですよね!!

音の響きからついつい“自由市場”と思ってしまいがちですが、“Flea market”も“Loppmarknad”も“蚤の市”も同じ意味なんです。

そんな loppmarknadはスウェーデン人の間では“Loppis”と呼ばれ親しまれています。週末にLoppis巡りするとどのLoppisも多くの人が集まってきてますね。

それでは、突然ですがここで3つのスウェーデンの単語を見ていきましょう!

LoppisGodisGrattis

スウェーデン語学習で割とすぐ学ぶGodis(お菓子)とGrattis!(おめでとう)、そしてフリマのLoppis。

この3つの単語、何やら単語の語尾は韻を踏んでることに気付きますよね。実はこれ法則があるスウェーデン語の名詞なのです。

名詞や形容詞の語尾に『-is』をつけて呼ぶ単語が結構あるんです。

では、会話で出てくる簡単な『-is』単語をいくつかご紹介します٩(ˊᗜˋ*)و!

Loppis-En loppmarknad*まずはLoppisですね!週末は開店中と案内を出しているところも多いので見かけること多いですね。

Godis-En godsak*お菓子

◆Grattis-gratulerar*おめでとう!

◇Gratis-*無料。“Grattis”と“Gratis”は似ていますが、発音は“Grattis(グラッティス:短い)”と“Gratis(グローティス:長い)”という違いがあります。その他の例) “Glass(グラス)アイスクリーム”と“Glas(グロース)グラス”

◆Dagis-Ett daghem*幼稚園

◇Kompis-En konpanjon*友達

Poppis-populär*人気。人にも物にも使えて“Japansk anime är poppis(日本のアニメは人気です)”と言う風に言います。

◇Bebis-*赤ちゃん

◆Bevis-*証明

◇Kändis-En känd person*有名人。発音は“シェンディス”と言います。

◆Skådis-skådespelare*男性俳優。ちなみに女優はskådespelerska

◇Pingis-ping pong*卓球

◆Bästis-En bästa Vän*親友

◇Mjukis-En mjuk sak*柔らかい*“Mjukisdjur(柔らかい動物)”と言えば、ぬいぐるみですね꒰*´∀`*꒱

◆Kondis-konditori*パン屋さん

◇Tjockis-En tjock person*太っている人。発音は“ショッキス”

◆Knäppis-En knäpp person*おかしな人

◇Fegis-En feg person*臆病者

◆Envis-*頑固な人

◇Alkis-Alkoholist*アルコール中毒の人

◆Bakis-bakfull*二日酔い

◇Baggis-Bagatell*簡単

◆Tandis-En tandläkare*歯医者

◇Chaffis-En chaufför*運転手

この下はたまたま形が『-is』になっている単語です(°´ ˘ `°)/

◆Potatis-*じゃがいも

◇Tennis-*テニス

◆Gris-*豚

◇Polis-*警察

◆Ris-*米

◇Spis-*コンロ

こんな感じで、名詞のスラングは日常会話で出てきますよ!この他にも『-is』単語はたくさんあります。

いかがでしたか?

後半はちょっとしたスウェーデン語講座になりましたが、土日にスウェーデンにいらっしゃる方はぜひLoppisのお店をのぞいてみて下さいね!

いつもご愛読いただきありがとうございます。

おすすめ記事!

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ
にほんブログ村


スウェーデンランキング

Photo by Pixabay

Pocket

アバター
About Usa 124 Articles
北欧スウェーデン在住Usaです! スウェーデン暮らしの中で『“見た!聞いた!”スウェーデン関連の情報』をお届けしています٩(ˊᗜˋ*)و

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*